fc2ブログ

All archives    Admin

06月≪ 2022年07月 ≫08月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2022'07.29 (Fri)

ルナの服と地直しのこと


2022年8月8日発売予定です。
サラ・ピール:著
144ページ
日本語

ルナの服は洗わない前提のものなので、地の目は直しますが、地づめまでは必要なく、アイロンをかけてしわさえなくなればどんどん裁断していけますよ。
その点では、気軽に始めやすいですね。

(洗わないので、裏なしでも裁ち目かがりは不要です。)

地直しがめんどくさいと思う方は、もしかしたら必ず水通しをしないといけないと思われてるからかもしれません。
テレビや洋裁の本ではよく水につけて物干しざおにかけて干して、生乾きのうちにアイロンをかける、というのを見るのですが、全部が全部そうしなくちゃいけないということではないです。

地直しの話は、このブログで10年以上前に書いています。

麻や綿の地直し 

地の目直し 

その生地によって、つまり、素材とかにもよるし、用途などによっても違ってくるでしょう。
刺しゅうの場合、刺しゅうでもフリーステッチとクロスステッチの場合や、麻の場合、綿の場合、麻でも未晒と他では違ったりします。

麻や綿の地直し に書いてなかった、クロスステッチの布については補足しておきました。

ブログ内のどこかで書いてると思うのですが、まとまってないとわかりにくいですからね。



楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]











フリーステッチに使う生地の地直しについては、こちらの本にも書いておきました。

本を売るためには自分で宣伝しないといけないので書きますが、この本、地直しのことを含め、いろいろなコツなども書きましたので、図書館で借りるから買わなくてもいいわなどとおっしゃらずに、ぜひお買い求めくださいませ。
どうぞよろしくお願いします。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 


テーマ : ソーイング - ジャンル : 趣味・実用

20:36  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.28 (Thu)

うさぎのルナのワードローブ~パジャマ上下

2022年8月8日発売予定です。サラ・ピール:著144ページ日本語楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]グラフィック社さんのお仕事では、いつもはフランスのクロスステッチの本の監修をさせていただいてます。ついこの間発売になった「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」もそうです。今日、紹介する本は、イギリスの人形の本の日本語版。私の本業である洋裁の知識が活かせる仕....
うさぎのルナのワードローブ~日本語版を作るのに参考にした英語で書かれてる洋裁本


この本では、40cmという大きさのぬいぐるみです。
ジェニーちゃんやリカちゃんのサイズだったらできない、人間の服に近い仕立てもあります。
めんどくさいかもしれないけど、その代わりきれいに出来上がりますよ。

人間の服にも応用できる縫い方です、と著者が書いているように、ルナの服を作れば、人間の服の練習になる部分もあります。
たしか、裾上げとかシャツのヨークや衿付けなども人形にしてはとても丁寧な縫い方をしています。

レースのトップスやスカート、ケープなども裏が付いています。

それから、人の服にも応用できるかわいい材料も紹介されてて、ああ、子ども服などにはこういう使い方もいいわねえとおもいました。
うさぎのルナ LUNALAPIN ウサギのルナのワードローブ

娘と姪1枚ずつに作ったワンピースの残り布で作りました。
本人たちは覚えてないですが、私としては懐かしく、捨てがたかった残りの生地も、こんな形で残せればうれしいですね。


このパジャマも、わたしはうちにあった普通のバイアステープで作っちゃいましたが、本に掲載されてるかわいいバイアステープは日本でも手に入るので、また本が発売になりましたら、ご紹介したいと思います。

うさぎのルナちゃん、しっぽが付いているので、しっぽの出る穴が必要です。
この部分を何と呼ぶか。

人にはない、しっぽと、長い耳の出る穴、みなさんなら何と呼ぶでしょう。
人だと、ケープから手を出す部分がありますね。
これを「手出し口」と呼びます。

ですから、「耳出し口」「しっぽ出し口」としました。
原著から直訳すると「開口部」。

「耳出し口」「しっぽ出し口」としたことで、なんだか作るとき、うきうきしてしまいますね。


紀伊国屋書店→きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ

楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]









パジャマでは出てきませんが、スカートでは刺しゅうも出てきます。
ルナの鼻もサテンステッチですね。

刺しゅうに関しては、こちらの本に詳しく書いてあります。
こちらもどうぞよろしくお願いします。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : ソーイング - ジャンル : 趣味・実用

11:03  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.27 (Wed)

フランスの自然をいろどるクロスステッチ~マーモットをポーチに

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]←アマゾン120ページグラフィック社 2022年7月8日 発売予定ヴェロニク アンジャンジエ:著日本語Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日発売予定です。予約始まり...
フランスの自然をいろどるクロスステッチ 本日発売


「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」はすでに刺し始めてる方もいらっしゃるようで、インスタなどで作品を見かけると、この本作ってよかったなあと思います。

この前のマーモット4匹、ステッチし、ポーチに仕立てました。
フランスの自然をいろどるクロスステッチ Veronique Enginge
フランスの自然をいろどるクロスステッチ Veronique Enginge
ワイヤーポーチとか、ワイヤー口金ポーチとかいうみたいです。
ワイヤー口金ファスナーポーチと言ったら、長すぎですね。

まあ、ワイヤーをまとめ買いしたことがあり、、これもまた在庫(罪庫)になってるもので、作らなくちゃと。
がばっと口が開くのが使いやすく、私は編み物道具入れもこの形のを使っています。

作っていて、ふと思い出したのは、子どものころ、母の足踏みミシンもあったけど、自分用にをコンピューターミシンミシンを買ってもらって、そのミシン屋さんの講習会なんかに参加してたことでした。
足踏みミシンと違ってアタッチメントもいろいろあり、そんなで、ファスナーのついたポーチをいろいろ作ったなあと。

袋物の本も今より難しいのが載ってる本が売られてたように思います。
作り方説明はあまりないんだけど、市販品のを寸法だけ紹介してあるような本でした。
実物大型紙もなく、囲み製図と材料の用尺のみみたいな。
本屋さんでそういう本を買っては自分なりに解釈して作っていました。

いまは、手作り用に簡単にできるようデザインしてあって、写真でこまかく説明してる本が多いけど、昔のは。図がちょっと載ってるくらいでしたので、自分なりに考えて作っていた気がします。


さて、そんなで、裏地はどうしようかとか、ポケット付けちゃおうかとかいろいろ考えて、内袋は着物用の裏地の絹で作りました。
ポケットは裁断したのに付け位置の印付けを忘れたので、今回は無しということにして、先に進めました。

この針金を入れたポーチって、針金の長さが同じだと、ほぼ同じ大きさの入れ口と底の大きさが決まります。
これにバランスの良い深さとなると、せっかく考えたのにどこかで見たような形になってしまいます。
どこかオリジナリティーを出そうなんて変えると、バランスが悪くなること数回。
結局、この針金を使うということは、ほぼ同じ形になるのかなと思いました。

まあ、いちばん使い勝手いい形なので変える必要もないですね。

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]

紀伊国屋書店→フランスの自然をいろどるクロスステッチ - 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点

←アマゾン

120ページ
グラフィック社 2022年7月8日 発売予定
ヴェロニク アンジャンジエ:著
日本語

Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。






昨年8月にフランスで発売されたMontagne au fil des saisons à broder au point de croixとこちらの2018年2月に発売の本↓の合本になっています。


アイーダで刺している方も多いですが、Veronique Engingeさんのデザインリネンに刺すととっても素敵です。
リネンに刺すにはアイーダと違ってちょっとコツがいります。

クロスステッチのページに関してはVeronique Engingeさんのデザインが上手に刺せるようにと書いた本です。
本屋さんには新刊が並ぶのでなかなか置いてもらえないのですが、ネットでは買えます。
活用なさっていただけると嬉しいです。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : クロスステッチ - ジャンル : 趣味・実用

10:41  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.24 (Sun)

うさぎのルナのワードローブ~日本語版を作るのに参考にした英語で書かれてる洋裁本

2022年8月8日発売予定です。サラ・ピール:著144ページ日本語楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]グラフィック社さんのお仕事では、いつもはフランスのクロスステッチの本の監修をさせていただいてます。ついこの間発売になった「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」もそうです。今日、紹介する本は、イギリスの人形の本の日本語版。私の本業である洋裁の知識が活かせる仕....
うさぎのルナのワードローブ~紫のレースのボレロ(2)


いつもフランス語の手芸本を日本語版にして日本に紹介する仕事に参加していますが、今回の依頼は、イギリスの本。
しかも、洋裁の知識が役に立つ、というものでした。
自分の勉強のために買っておいた、英語の解説の付いている洋裁の本も資料として役に立ちました。

海外のパターンなど買って覚えたりしていたこともありましたが、使わないでいると忘れちゃいます。
こういう縫う説明の時、普通の辞書って縫い物の用語が載ってるわけではないのであまり役に立ちません。

ファッション用語辞典などもアイテムなどに関しては多くても縫い方の説明、ミシンの扱いとなると詳しくなく、翻訳者さんの訳してくださったものと、英語で服の作り方が書かれている本などを参考に日本語の文章を考えます。



縫い方のほかにも材料や道具や、工夫した縫い方など、適当な日本語は何かを考えました。

洋裁用語に関しては、その学校でだけ使ってる言葉、その会社の中だけで通じる言葉などもありますから、同じように原著にあってもネットなど調べて出てこない言葉などもあったそうです。

それで、その言葉の説明文を訳していただいて、ああ、それは日本だったらこれ、みたいな言葉の選び方もしました。
原著の英語の単語とは全く違う言葉になりますが、指してるものは同じ。
つくづくおもしろいなあと、大変だけど楽しみながら仕事ができました。

そして、洋裁の基礎から確認できて、自分自身とても勉強になりました。



紀伊国屋書店→きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ

楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]











こちらの本もどうぞよろしくお願いします。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : ソーイング - ジャンル : 趣味・実用

20:00  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.19 (Tue)

うさぎのルナのワードローブ~紫のレースのボレロ(2)

2022年8月8日発売予定です。サラ・ピール:著144ページ日本語楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]グラフィック社さんのお仕事では、いつもはフランスのクロスステッチの本の監修をさせていただいてます。ついこの間発売になった「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」もそうです。今日、紹介する本は、イギリスの人形の本の日本語版。私の本業である洋裁の知識が活かせる仕....
きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ~素敵な紫のレースのボレロ



うさぎのルナは、フェルトからぬいぐるみを作って、服も作って、それでちょっと大人っぽい雰囲気もあるぬいぐるみ。

・出来上がってる人形やぬいぐるみに服を作る。
・ぬいぐるみは作るけど服は作らない。
・材料からぬいぐるみを作って、服も作るけど、どちらかというと子ども向け。
というのはあると思うんですが、ルナのような楽しみ方をするぬいぐるみ、しかも本となると日本では見かけないですよね。

何とかセラピーってありますけど、私も実際、介護疲れのようなものが癒された気がしたので、うさぎのルナにはそんな効用もあるかもしれません。

このボレロに使ったレース、最初に型紙の確認のためだけに試作したのは、うちにあった地味めの色のレースをはぎ合わせて作ったので、ちょっと残念な感じになりました。

とにかく幅を確保しないとパターンも縫い方も確認できないので、あるものでどうにかしてみたんですけど、レースで作るものって、出来上がりがお値段相応なんですよね。
素材選びは大事。


本の仕事が落ち着いてから、幅の広いレースを買いました。
本の指定のより広い幅でしたので、うまく型紙を置いてみたら、2着分(AとB)切り取ることができました。

型紙の端をどちら側に置くかで柄の出方が変わります。

Aは端が繊細でちょっと豪華。(下の写真はそれ)
Bは端があっさりしている。(まだ縫ってない)

この型紙がすごいのは、このレースの端を前端や裾、衿にもにしてしまうところです。
縫うところも少なくて済みます。

型紙を紙の状態で点検してみると、あちらを合わせればこちらが合わず、みたいなことになっちゃったんですけど、縫ってみるとレースという素材のおかげでいせ込まれたりしながらちゃんと形になりました。

なので、このボレロの型紙はぱっと見???となりますが、縫えばこのようにできあがりますので、簡単ですからぜひ作っていただきたいと思います。
Luna Lapin ウサギのルナのワードローブ ボレロ レース
というわけで、こんな柄合わせ大変そうなものでも簡単にできて、まるで最初からこのようにレースを作ったんじゃない?というできあがりとなりました。

LunalLapin ウサギのルナ うさぎのルナのワードローブ ボレロ

掲載のワンピースを応用したベルベットのノースリーブのワンピースは裏も付けました。

↑立って写真を撮れるといいんですが、まだ、うまい方法を考えてなくて、ルナちゃんには正絹の肩裏生地でつくったあずま袋をかぶせたソファに座ってもらいました。


2022年8月8日発売予定です。
サラ・ピール:著
144ページ
日本語



紀伊国屋書店→きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ

楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]











こちらの本もどうぞよろしくお願いします。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : ソーイング - ジャンル : 趣味・実用

10:48  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(4)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.18 (Mon)

きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ~素敵な紫のレースのボレロ

2022年8月8日発売予定です。サラ・ピール:著144ページ日本語楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]グラフィック社さんのお仕事では、いつもはフランスのクロスステッチの本の監修をさせていただいてます。ついこの間発売になった「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」もそうです。今日、紹介する本は、イギリスの人形の本の日本語版。私の本業である洋裁の知識が活かせる仕...
きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ 予約始まりました





2022年8月8日発売予定です。
サラ・ピール:著
144ページ
日本語

グラフィック社さんのお仕事では、いつもはフランスのクロスステッチの本の監修をさせていただいてます。
ついこの間発売になった「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」もそうです。

今回は本業の洋裁の知識も生かして、イギリスの着せ替えぬいぐるみの日本語版の監修です。
監修ということなので、すべて作ってみないと、読んだだけではわからない間違いが潜んでいます。
全部作ってみましたよ。

型紙は原著のを活かして、なるべくいじらないように。
でも、、このままだと困る、という部分だけ訂正しています。
型紙の線も日本だったらもっと細くて正確な線で描かれますが、それを直すとなると、全とっかえになってしまいますから、できるだけ原著の雰囲気を変えないようにしながら訂正しました。

さて、洋服の紹介です。
まず最初にどのお洋服を紹介するのがいいかと考えました。

ルナちゃんは縫い物が得意。
すてきな紫のレースをルナちゃんはボレロに縫いあげたのです。
というお話が出てきます。

「このすてきなレース」というのは幅広のものなのですが、試作ではレースが家にあるものでは合わなくて幅の細いレースを縫い合わせて幅広にして試し縫いしました。

そこに、翻訳していただいたお話が届いて、読んでみると、この紫のレース、ステキでなくてはいけない理由が書いてありまして、SNSで発信するにしても、すてきな紫のレースじゃなくちゃ、ということで、あらためてステキなレースを調達し、作りました。
LunalLapin ウサギのルナ うさぎのルナのワードローブ ボレロ

掲載のワンピースを応用してベルベットのノースリーブのワンピースと合わせて。
ベルベットの服は載っていないのですが、秋冬物ということで作ってみました。



紀伊国屋書店→きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ

楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]











こちらの本もどうぞよろしくお願いします。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : ソーイング - ジャンル : 趣味・実用

21:25  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.17 (Sun)

きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ~アームチェア

2022年8月8日発売予定です。サラ・ピール:著144ページ日本語楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]グラフィック社さんのお仕事では、いつもはフランスのクロスステッチの本の監修をさせていただいてます。ついこの間発売になった「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」もそうです。今日、紹介する本は、イギリスの人形の本の日本語版。私の本業である洋裁の知識が活かせる仕...
きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ 予約始まりました





2022年8月8日発売予定です。
サラ・ピール:著
144ページ
日本語



紀伊国屋書店→きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ

楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]

グラフィック社さんのお仕事では、いつもはフランスのクロスステッチの本の監修をさせていただいてます。
シリーズでもう10冊近くやっています。
ついこの間発売になった「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」もそうです。

それと一緒に、着せ替えぬいぐるみの本も監修の作業をしていました。
こちらは、イギリスの本です。

本業は洋裁なので、洋服はよいのですが、今日ご紹介のアームチェアとなると、ほんとに作ってみないとよくわかりませんでした。
原著をいただいてから、図を見ながら、英語の辞書で調べながら、縫ってみて、やっと理解しました。

原著のとおり縫ってみたけど、合印が合わなかったり、つけ寸法が違ったりしてました。
そういうところは日本語版はなおしてあります。

柄合わせもして確認しようと思い、柄合わせがちょっと面倒な追いかけ柄で作ってみました。
娘が小さいときのサンドレスの残り布です。(なつかしい~)

LunalLapin うさぎのルナのワードローブ

これから、ルナちゃんの洋服も紹介していきますね。


こちらの本もどうぞよろしくお願いします。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : ソーイング - ジャンル : 趣味・実用

20:07  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.16 (Sat)

きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ 予約始まりました



2022年8月8日発売予定です。
サラ・ピール:著
144ページ
日本語



紀伊国屋書店→きせかえぬいぐるみ うさぎのルナのワードローブ

楽天ブックス→うさぎのルナのワードローブ きせかえぬいぐるみ [ サラ・ピール ]

グラフィック社さんのお仕事では、いつもはフランスのクロスステッチの本の監修をさせていただいてます。
ついこの間発売になった「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」もそうです。

今日、紹介する本は、イギリスの人形の本の日本語版。
私の本業である洋裁の知識が活かせる仕事で、とても楽しくできました。

ただ、「ステッチイデーVOL.37」と「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」とこの本が同時期に集中してしまったので、忙しかったです。
介護があるので、重なってしまう仕事の依頼はお断りして、重ならないようにしていたのですが、予定は変わるものです。

介護というのは、いろんなことに時間を取られるので、思うように仕事が進まず、悲しくなってきます。
でも、試作で作ったルナちゃんをさわると、そんなもやもやも落ち着きました。
著者ご推薦のフェルトはとても手触りがいいですよ。

いろんな材料も買って試作したので、これから写真撮ってアップしていきたいと思います。

こちらの本もどうぞよろしくお願いします。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : ソーイング - ジャンル : 趣味・実用

20:18  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.09 (Sat)

蒸れないで折り曲がらないゴムベルトを巻きで

洋裁の副材料の話です。

夏になりまして、家では自分で縫った涼しい麻のパンツをはいていたのですが、座ってばかりいるせいでしょうか、お尻が重いのでしょうか、お尻のあたりが薄くなってきました。
ポケットのそばなので、麻の糸を使ってダーニングで修繕して、家で履いてるなら構わない程度に直ったものの、やっぱりもう1枚作らなくちゃと思いました。

夏用の絹で、そんなに透けないけど風が通るのを棚から見つけてきました。
これは、夏の羽織をほどいたものだったのですが、家で履くパンツとしては、ぜいたくながら、着心地抜群、在庫(罪庫)も減るということで縫いました。
私にしてはめずらしく、手で縫いました。

参考にしたのはこちらの2冊。
2冊のパンツからいいとこどりの縫い方で。


そこで、ゴムベルトが終わっちゃってることに気づきました。
白も黒も。
普通のタイプのはまだあったんですけど、折れない、インベルのようでいて、風が通るゴムベルト。

大きなお店まで行かないとなかなかなかったのが、いまや、服を作る人が減って、扱わなくなったのと、私自身、義母がいるので出かけられないわけで、もう、ネットで、しかも巻きで買おうということに。

巻きで買うとなると、ちょっと無駄なんじゃないかなと思います。
割安だけど、結局使わなかったら割高。

だから、お店で必要な分を切ってもらって買っていたのですが、そうもいかなくなって巻きで買うことにしたのです。

無駄にしないよう、せっせと作って消費します。

天然ゴムだと何年もするとびろ~んと伸びて戻らなくなってしまいますので、多く買うときはライクラ、つまりポリウレタンのを選ぶといいですね。

それと、ウェスト部分にゴムを通して、洗濯しているうちにねじれちゃうのが、この上なく嫌な場合は、インベル、つまり、インサイドベルトに近い平ゴムを探すといいです。

そして、少しでも暑くない着心地を大事にするなら、メッシュタイプ。

そんな、いいとこどりなので、ちょっと高いようでもストレスがなくてよいと思います。

インサイドベルト メッシュ 30mm オフホワイト 9.14M巻 手芸 服飾 インベル ゴム 平ゴム ライクラゴム FUJIYAMA RIBBON

私はなんとなく30mmが好きなので、白も黒も30mmを買っています。


テーマ : ソーイング - ジャンル : 趣味・実用

10:40  |  洋裁の知識  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.08 (Fri)

フランスの自然をいろどるクロスステッチ 本日発売

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]←アマゾン120ページグラフィック社 2022年7月8日 発売予定ヴェロニク アンジャンジエ:著日本語Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日発売予定です。予約始まり...
フランスの自然をいろどるクロスステッチ 明日発売です。


「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日本日発売。

楽天ブックスでは予約は早めにいっぱいになってしまったようでしたが、入荷したようで、買えるようになっていました。
一方アマゾンでは、予約は受け付けていたものの、今日になったら入荷待ちの状態。

最初にあまり売れないと、いくらいい本だと言っても増刷してもらえないわけですから、買うかk、買わないか迷ったら、買っておくのが正解だと思います。

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]

紀伊国屋書店→フランスの自然をいろどるクロスステッチ - 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点

←アマゾン

120ページ
グラフィック社 2022年7月8日 発売予定
ヴェロニク アンジャンジエ:著
日本語

Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。

かわいくて、発売に間に合うといいなと思いながら、4匹刺しましたよ。

色使いも素晴らしいし、バックステッチが絶妙です。
フランスの自然をいろどるクロスステッチ Veronique Enginge

ほんとは、こんなレイアウトなのを2匹ずつにしてみました。


他にもたくさんのデザインが載ってます。
7月と言えば、クリスマスのものを探し始める方も多いと思います。
フランスの山の自然やそれにまつわるお話のなかにクリスマスのもありますよ。






昨年8月にフランスで発売されたMontagne au fil des saisons à broder au point de croixとこちらの2018年2月に発売の本↓の合本になっています。


リネンに刺すととっても素敵ですけど、リネンに刺すにはアイーダと違ってちょっとコツがいります。
ぜひこちらの本など参考にしてください。
クロスステッチのページに関してはVeronique Engingeさんのデザインが上手に刺せるようにと書きました。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : クロスステッチ - ジャンル : 趣味・実用

22:30  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.06 (Wed)

フランスの自然をいろどるクロスステッチ 明日発売です。

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]←アマゾン120ページグラフィック社 2022年7月8日 発売予定ヴェロニク アンジャンジエ:著日本語Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日発売予定です。予約始まり...
フランスの自然をいろどるクロスステッチ マーモット


フランスの自然をいろどるクロスステッチ Veronique Enginge

マーモットを横に並べて刺してみました。
こちらがまだバックステッチを入れてない状態。
フランスの自然をいろどるクロスステッチ Veronique Enginge
なんだかわからない感じです。

フランスの自然をいろどるクロスステッチ Veronique Enginge
それをバックステッチを使って、こんなにかわいくしてしまうところが、Veronique Engingeさんのデザインなのですね。

だから、このすばらしさを日本に紹介したくて、この仕事引き受けてます。

原著の間違いはフランスの出版社に問い合わせてもらって直してあります。

私が、ここずれてるような気がする、間違いかな?と思ったところも、問い合わせると、間違いではないという返事が返ってくることもあります。
これでOKなのね、と確認して日本語版は作られます。

前にも書いたように、同じ原著が英語で出るものもあるのですが、中を確認してみると、フランスの出版社に確認して間違ってた部分も別に直してなく、原著のままだったりしました。
本来、原著がそうなんだからそれでいいと思うんですが、グラフィック社さんのはできる限り正しいものにしています。

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]

紀伊国屋書店→フランスの自然をいろどるクロスステッチ - 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点

←アマゾン

120ページ
グラフィック社 2022年7月8日 発売予定
ヴェロニク アンジャンジエ:著
日本語

Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。
「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日発売予定です。








昨年8月にフランスで発売されたMontagne au fil des saisons à broder au point de croixとこちらの2018年2月に発売の本↓の合本になっています。


リネンに刺すにはアイーダと違ってちょっとコツがいりますので、ぜひこちらの本など参考にしてください。
クロスステッチのページに関してはVeronique Engingeさんのデザインが上手に刺せるようにと書きました。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 




テーマ : クロスステッチ - ジャンル : 趣味・実用

12:00  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.04 (Mon)

フランスの自然をいろどるクロスステッチ マーモット

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]←アマゾン120ページグラフィック社 2022年7月8日 発売予定ヴェロニク アンジャンジエ:著日本語Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日発売予定です。予約始まり...
フランスの自然をいろどるクロスステッチ 見本誌届きました



楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]

紀伊国屋書店→フランスの自然をいろどるクロスステッチ - 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点

←アマゾン

120ページ
グラフィック社 2022年7月8日 発売予定
ヴェロニク アンジャンジエ:著
日本語

Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。
「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日発売予定です。

いま、3冊の本のうち、この1冊が終わったものの、まだ2冊やっていて、なかなか楽しいクロスステッチ、とはいかないのですが、こちらの本からは、マーモットが刺してみたいです。

表紙の題名の上でも3匹がお花と一緒に載ってて、とってもかわいいでしょ。
Veronique Enginge マーモット フランスの自然をいろどるクロスステッチ

本来は横並びでなく、↓のようなデザインになってます。


でも、表紙のように横に並べてあげるのもかわいいですよね。

私は、2匹ずつ並べて、あれこれお花もいれたりして、今朝、やっとチャートを用意できたので、あとは糸と布を用意して、ぼちぼち進めていこうと思ってます。

他の本も販促のため、本の中から作っているところですし、一番気候の良い時期にこもって仕事ばかりしていたので、大掃除やほかの縫い物もたまってて、クロスステッチだけガンガンやるぞ~とは言えないのです。

バックステッチが細かいですが、バックステッチがないと、ただののっぺりしたものなのに、バックステッチを入れると、全く別の印象になるところが一番たのしいです。

その多すぎず少なすぎない絶妙な加減がヴェロニクさんの技だなあと、いつも感心しています。

このようなすてきなデザインを日本に紹介するのにお手伝いできていることが私にとっては非常にうれしいことです。






昨年8月にフランスで発売されたMontagne au fil des saisons à broder au point de croixとこちらの2018年2月に発売の本↓の合本になっています。


こんなにたくさんの図案が載っています。
2冊分を1冊にしたというのに、すべてのデザインが載っているってすごいですよね。



しつこいようですが、この本↓、なかなか本屋さんでは見つけられないと思うし、手芸屋さんには置かれないし、でも、Veronique Engingeさんのデザインをリネンに刺すのに役に立つように書いたつもりなので、今日も紹介させてください。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : クロスステッチ - ジャンル : 趣味・実用

09:00  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2022'07.02 (Sat)

フランスの自然をいろどるクロスステッチ 見本誌届きました

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]←アマゾン120ページグラフィック社 2022年7月8日 発売予定ヴェロニク アンジャンジエ:著日本語Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日発売予定です。予約始まり...
フランスの自然をいろどるクロスステッチ 予約始まりました


フランスの自然をいろどるクロスステッチ Veronique Enginge

本が刷り上がって、届きましたよ。
出版社から届いて、開けたときにまだインクのにおいするんじゃないかってくらい新鮮な感じの、この瞬間がいつも一番うれしいですね。

苦労したからこその出来上がった時の喜びは、ただ、うれしい、というだけでは足りないくらいのうれしさです。

苦労といいますと、この本の原著では、いつものようにチャートにおいて、いろんな直しがありましたよ。
いままで十冊以上、毎回、毎回、あるわけですから、今回に限ってない、というようなことはまずないとは思ってました。

そして、2冊の中に間違いがいくつあるのかさっぱりわからないのが、間違い探しクイズとは違うところでして、全部塗りつぶして調べました。
おかげで、たぶん見ただけでは気づかないようなところまで、たくさん見つけることができました。

色チャートの色番号もわりと適当に並んでいたものを日本語版ではいつものようにDMCの色見本の順に並べてありますので、見やすいかと思います。

上の写真でお分かりのように洋書のハードカバーはかなり縦長です。
色チャートが下にまとめられているからです。
それをうまく入れまして、チャートを縮小することなく原著と同じ大きさでしっかり入れてあります。

楽天ブックス→フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点 [ ヴェロニク・アンジャンジェ ]

紀伊国屋書店→フランスの自然をいろどるクロスステッチ - 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点

←アマゾン

120ページ
グラフィック社 2022年7月8日 発売予定
ヴェロニク アンジャンジエ:著
日本語

Veronique Engingeさんの本を2冊を1冊にまとめた日本語版。
「フランスの自然をいろどるクロスステッチ 色あざやかな山の風景と野菜のモチーフ350点」は7月8日発売予定です。






昨年8月にフランスで発売されたMontagne au fil des saisons à broder au point de croixとこちらの2018年2月に発売の本↓の合本になっています。


こんなにたくさんの図案が載っています。
うまく入れてもらって、2冊分を1冊にしたのにすべてのデザインを載せていますよ。



巻末にはリネンに刺すときの刺し方のコツも載せています。
何目のデザインだったら、目の細かさによってどのくらい布を用意すればいいかという一覧表もまた付けておきました。
どどちらも私が日本語版のために書いたり作ったりしたものです。


それらと同じように、私の本はVeronique Engingeさんのデザインをリネンに刺すにはどうするか、というのを念頭に置いて書きましたので、ぜひ、こちらの本↓も参考になさってください。

こちらもどうぞよろしくお願いします。

刺しゅうの基礎
紙書籍版と電子書籍版


紀伊國屋書店→はじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎
電子書籍はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 - 本編

楽天ブックス→はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎 [ 安田 由美子 ]
はじめてでもきれいに刺せる 刺しゅうの基礎【電子書籍】[ 安田由美子 ]

セブンネットショッピングはじめてでもきれいに刺せる刺しゅうの基礎 

テーマ : クロスステッチ - ジャンル : 趣味・実用

14:37  |  出版に関わった手芸本  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | HOME |