もったいないかあさんのお針仕事余った16cmの刺繍糸

パネル仕立てにしたときカットした細長い刺繍用の布。

やっぱりもったいないので取って置きます。

なにかちょっとだけ刺繍するのにいいかなって…

あまりに簡単なもので
紹介するのもどうもと思いますけど…。

問題は端の始末ですね。
できあがって、どうしようかと考えています。

こちらの本から3色使いの文字

アレクサンドルの美しい文字たち

この本について過去に書いた記事はこちら

この本ではAlexandreNo.88ということになっていますが、
この本の文字は著者であるマイヤー女史のアレンジなのか、
元の出版物のそれとは少し違うデザインになっています。

相当昔（100年ほど前？）の出版物である元のチャート集
“Album de Broderie Danubienne N.Alexandre&Cie　No.88”の
3色使いのアルファベットとは基本的には同じかたちなのだけど、
文字を飾る部分がちょっとだけ違っています。

(仏語のCieって英語のCo.のようにcompagnie会社の略なんですね。
辞書を引いて初めて知りました。

ieの部分は上半分に書くのが略のようで、
Noのoも上に書くようです。)

こういう本のは昔の出版物とまったく同じなのかと思っていたので
アレンジしてあるんだって知って、ちょっとびっくり。

仏語が読めたら、そんなことは本の巻頭にでも書いてあるんだろうけど…

この文字は簡単な方向にアレンジしてあったので
かなり刺しやすいデザインとなっています。

花文字でない3色使いの文字は他ではあまり見かけないので
（私が見ないだけかもしれませんが）
Alexandreの文字は本をみているだけでも楽しいです。

こちら、生地に合わせて3色を選んでみましたが
つい先日娘に作ったミサンガから切った刺繍糸が
ちょうど同じ色だったので、使ってみました。

３pointだけのステッチが点在するので
ぴったりでした。

16cmを半分に折ったから8cm。

ループメソッドで始めて3～4pointくらいはステッチできます。

こんなだから、刺繍糸って短くても捨てられないです。

大好きなAlexandreのデザインですが、
フリーチャートで公開されているものもあります。

たぶん100年も前のだから著作権とかは存在しないからなのか、
よくSajouなどもありますが、
SALっていうので楽しんでいらっしゃる方たちのを見せていただいてます。

こちらTempus fugitというブログのAlexandoreのSAL。

フランス語と英語とで書かれている親切なブログです。

iciとかhereと違う色で書かれているところをクリックすると
PDFファイルでチャートなどが見られます。

つい先日part6までそろったようです。

さて、
もう一つの誕生日おめでとうのの文字はこちらの本Petits messages から。

小さなメッセージ

絵をクリックして表示されないときは
すでに期限を過ぎていて扱ってないかもしれませんが
アートブックショップさんの
ニードルクラフトのなかのクロスステッチ：フランス書籍の中で探してみてください。
取り寄せになっていたり、再入荷していたりすることもあります。

小さな文字を並べるのに便利な本です。

巻末にいろいろなアルファベットがまとめて載っていて、
これらを組み合わせていけばいいだけです。

アルファベットが載っている本はいくらでもありますが、
文章にするのはまたちょっと使いやすい小文字と
そうでない小文字があり、
ここに載っている文字はどれも組み合わせやすいです。

気に入った字体の文字でもあるし、
こちらの本はいいと思います。

誕生日おめでとうのほかにも
いろいろ使えるメッセージが載っていますが、
こんな本も買ってみました。

フランス語で綴るグリーティングカード (SIMPLE COMME BONJOUR)
(2000/05)
にむらじゅんこ

商品詳細を見る

ほんの少し刺繍糸が余ったら
短いメッセージをちょこっとステッチしてみるのもよいかなとおもいました。

[2008/07/01 06:21] Cross stitchクロスステッチ | TB(0) | CM(2)

またしても！

本当にもったいないいかあさんとはシンクロしちゃってます。

「小さなメッセージ」を買った頃、フランス語がサッパリで、どんな内容か知りたくて図書館で仏日辞典を借りようとしましたが、辞書類は貸出禁止。

それなら、と単語集などを借りたのですが、その時これを見つけてコレは良い！と一緒に借りてきたんです。

ちょうどその頃、学生時代の知人に赤ちゃんが生まれたので、この本から「Mon Petit Ange○○○（名前）」と小花を刺繍したスタイ等をプレゼントしました。

色々借りましたが、いまだにフランス語はさっぱりですけどね。

[2008/07/02 13:46] たまゆずまま [ 編集 ]

たまゆずままさん♪

ほんと、たまゆずままさんとは気になるものが同じですね！

フランス語の辞書はもう２０年も前に買ったものですが、メッセージみたいなのはあんまり載ってないようです。
フランス語って動詞が活用形がむずかしいので、
このまま使える文の載っているこういった本は便利ですよね。
今度電子辞書に入れる仏和と和仏の専用ソフトを買いました。
音声対応なので期待してるんですよ。

[2008/07/03 10:02] もったいないかあさん [ 編集 ]

コメントの投稿

もったいないかあさんのお針仕事

ＨＰ「もったいないかあさんのロハス的生活」の別館：お針仕事の記録です。洋裁も刺繍も大好き！

余った16cmの刺繍糸